Spanish and Italian > English
Subtitles, Transcriptions and Text Translations
Marie has two main professional objectives:
One is to make Spanish and Italian-language movies and TV shows look and sound their absolute best for their Anglophone audiences. The other is to enable proper justice in the U.S. Latino community by producing flawless Spanish > English legal and police transcripts for attorneys' cases.
She also offers a variety of other transcription and translation services. Enjoy looking around the website, and please don't hesitate to get in touch with any questions.
Native speaker of U.S. English, Bachelor of Arts degree in Film and Video, Post-graduate Certificate in Spanish > English Translation Studies, bilingual Italian-English upbringing, typing speed of over 80 wpm, broad knowledge of police and legal terminology, and proud member of the American Translators Association with seven years of experience as a professional translator
Whether your client is a media production or distribution company, law enforcement agency, law firm, government agency or any sort of business, company or individual, Ms. Winnick will make sure that they can depend on receiving polished and affordable subtitles, transcripts or documents in a timely manner.
ML Winnick Language Services
Chicago, IL 60625